Sustainable Fisheries Interpreting: Essential Indonesian Glossary

This mini glossary aims to assist Indonesian interpreters working in the field of sustainable fisheries. It is important to note that interpretations may vary based on context and specific industry requirements. Interpreters should always strive for accuracy and consult additional resources when necessary.

1. Sustainable Fisheries (Perikanan Lestari)
2. Overfishing (Penangkapan Ikan Berlebihan)
3. Maximum Sustainable Yield (Hasil Tangkapan Maksimum Yang Lestari)
4. Optimum Sustainable Yield (Hasil Tangkapan Optimum Yang Lestari)
5. Fishery Management (Pengelolaan Perikanan)
6. Fish Stock (Stok Ikan)
7. Bycatch (Hasil Tangkapan Sampingan)
8. Marine Protected Areas (Kawasan Konservasi Perairan)
9. Fishery Improvement Project (Proyek Perbaikan Perikanan)
10. Ecosystem-Based Fisheries Management (Pengelolaan Perikanan Berbasis Ekosistem)
11. IUU Fishing (Penangkapan Ikan Illegal, Tidak Dilaporkan, dan Tidak Diatur)
12. Fishery Subsidies (Subsidi Perikanan)
13. Fish Aggregating Devices (Rumpon)
14. Fishery Certification (Sertifikasi Perikanan)
15. Bycatch Reduction Devices (Alat Pengurang Tangkapan Sampingan)
16. Fishery Conservation Zones (Zona Konservasi Perikanan)
17. Fishery Monitoring (Pemantauan Perikanan)
18. Fishery Enforcement (Penegakan Hukum di Bidang Perikanan)
19. Fishery Quotas (Kuota Perikanan)
20. Fishery Co-management (Pengelolaan Perikanan Bersama)
21. Sustainable Seafood (Produk Laut Lestari)
22. Fishery Sustainability Assessment (Evaluasi Keberlanjutan Perikanan)
23. Fishery Dependent Communities (Komunitas yang Bergantung pada Perikanan)
24. Fishery Conservation and Management Act (Undang-Undang Konservasi dan Pengelolaan Perikanan)
25. Fishery Research (Penelitian Perikanan)
26. Fishery Surveillance (Pengawasan Perikanan)
27. Fishery Stakeholders (Stakeholder Perikanan)
28. Fishery Resource Management (Pengelolaan Sumberdaya Perikanan)
29. Fishery Policy (Kebijakan Perikanan)
30. Fishery Sustainability Indicators (Indikator Kelestarian Perikanan)

If you have any comments or suggestions, feel free to let us know in the comment box below. Thank you! 🙂

Contributor: Luh Windiari, HPI-Certified Interpreter and Legal Translator
Bahasa Interpreters, your Indonesian Interpreters in Bali and Beyond
For interpreter service in Bali, you can contact us at: info@bahasainterpreters.com
WhatsApp Message at: +62 819-2777-1115