| English | Indonesian |
| 1. “The journey of a thousand miles begins with a single step.” | “Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.” |
| 2. “Every cloud has a silver lining.” | “Selalu ada hikmah di balik setiap peristiwa.” |
| 3. “Actions speak louder than words.” | “Tindakan lebih penting daripada kata-kata.” |
| 4. “Where there’s a will, there’s a way.’ | “Dimana ada kemauan, di situ ada jalan.” |
| 5. “Don’t count your chickens before they’re hatched.” | “Jangan terlalu yakin sebelum benar-benar melihat hasilnya.” |
| 6. “You can’t judge a book by its cover.” | “Jangan menilai orang dari luarnya saja.” |
| 7. “The early bird catches the worm.” | “Yang rajin yang cenderung lebih beruntung.” |
| 8. “Practice makes perfect.” | “Bisa karena biasa.” |
| 9. “Better late than never.” | “Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.” |
| 10. “Honesty is the best policy.” | “Kejujuran adalah kebijakan terbaik.” |
| 11. “You reap what you sow.” | “Kamu menuai apa yang kamu tanam.” |
| 12. “Beauty is in the eye of the beholder.” | “Keindahan atau kecantikan ada di mata yang memandang.” |
| 13. “A picture is worth a thousand words.” | “Sebuah gambar bernilai seribu kata.” |
| 14. “Patience is a virtue.” | “Kesabaran adalah sebuah kebajikan.” |
| 15. “When in Rome, do as the Romans do.” | “Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.” |
| 16. “The pen is mightier than the sword.” | “Pena lebih kuat daripada pedang.” |
| 17. “Out of sight, out of mind.” | “Jauh dari mata, jauh dari hati.” |
| 18. “Absence makes the heart grow fonder.” | “Jarak jauh membuat hati menjadi lebih saying/kangen.” |
| 19. “Birds of a feather flock together.” | “Orang-orang dengan sifat sejenis cenderung berkumpul bersama.” |
| 20. “Don’t put all your eggs in one basket.” | “Jangan taruh semua aset Anda dalam satu instrumen investasi/keuangan.” |
Posted by Luh Windiari
Bahasa Interpreters, your Indonesian Interpreters in Bali
For interpreter service in Bali, you can contact us at: info@bahasainterpreters.com
WhatsApp Message at: +62 81 805 434 616 or +62 819-2777-1115
Leave a comment