Closing remarks are the final opportunity for speakers to leave a lasting impression on their audience. Incorporating idioms in closing remarks adds a touch of eloquence and reinforces key messages. For interpreters, accurately interpreting and conveying the meaning of idioms is essential to capture the speaker’s intended impact.

In this article, we will explore examples of commonly used idioms in closing remarks, equipping interpreters with the tools to effectively convey the speaker’s final message and leave a memorable impression.

1. “In a nutshell”:
   • This idiom summarizes the main points or essence of a discussion or event in a concise and easily understandable manner. For instance, “In a nutshell, today’s conference highlighted the importance of collaboration and innovation.”
2. “The final stretch”:
   • This idiom refers to the last part of a journey or project. It signifies the importance of staying focused and giving it one’s all until the very end. For example, “As we enter the final stretch of this project, let’s keep pushing forward with determination and enthusiasm.”
3. “It’s a wrap”:
   • This idiom conveys that something has come to an end, often used to signify the completion of a successful event or project. For instance, “With the closing of this conference, it’s a wrap on three days of insightful discussions and valuable connections.”
4. “The beginning of a new chapter”:
   • This idiom symbolizes the start of a fresh phase or opportunity. It suggests that there are exciting possibilities awaiting the participants beyond the conclusion of the event. For example, “As we bid farewell today, let’s remember that this is just the beginning of a new chapter in our professional journeys.”
5. “Going out with a bang”:
   • This idiom means ending something with great energy, excitement, or success. It signifies leaving a memorable impact. For instance, “Let’s make sure we go out with a bang and leave this conference inspired and motivated to make a difference.”
6. “The final piece of the puzzle”:
   • This idiom refers to the last crucial element needed to complete a task or achieve a goal. It emphasizes the significance of the closing remarks in tying everything together. For example, “As I conclude, I offer the final piece of the puzzle that will inspire you to take action.”
7. “Parting words of wisdom”:
   • This idiom indicates that the speaker is sharing valuable advice or insights as they bid farewell. It implies that the closing remarks contain important takeaways for the audience. For instance, “As I share my parting words of wisdom, remember that success comes from perseverance and continuous learning.”
8. “A grand finale”:
   • This idiom suggests a spectacular ending or conclusion to an event or performance. It emphasizes the importance of leaving a lasting impression. For example, “Let’s make this closing session a grand finale that will resonate with you for years to come.”
9. “Farewell but not goodbye”:
   • This idiom signifies that although the event or gathering is coming to an end, there is an expectation of future encounters or continued connection. It conveys a sense of hope and anticipation. For instance, “Farewell, but not goodbye. I look forward to our paths crossing again in the future.”
10. “A toast to new beginnings”:
    • This idiom symbolizes raising a glass in celebration of fresh starts, opportunities, and future successes. It creates an optimistic and positive note as the event concludes. For example, “As we wrap up, let’s raise a toast to new beginnings and the exciting journey that lies ahead.”

Understanding and accurately interpreting these idioms allows interpreters to effectively convey the speaker’s final message, leave a memorable impression, and encapsulate the key takeaways of the event. By incorporating these commonly used idioms in closing remarks, interpreters can enhance the impact and create a sense of closure and inspiration for participants.

Posted by Luh Windiari
Bahasa Interpreters, your Indonesian Interpreters in Bali
For interpreter service in Bali, you can contact us at: info@bahasainterpreters.com
WhatsApp Message at: +62 819-2777-1115